Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Хорошие стихи, ктоторые можно петь, как гимн на Праздник! Комментарий автора: Спасибо, Галина. Очень приятно. Когда писал его, старался не привнести ничего своего. Опирался на слова из книги "Величие Пресвятой Девы Богородицы" (не уверен, что правильно привёл название,синяя книга в твердом переплёте, очень интересная с богословской точки зрения, рекомендую)
Матвеева Зоя Владиславовна
2010-04-07 05:07:10
Прекрасное произведение!!!!!!
Мыкола Калинин
2011-08-12 23:14:08
Красиво!
А если строку
"Избран народ и колено и в нём -"
так дать:
"Избран народ и колено, а в нём -"
Или, по крайней мере запятую поставить:
"Избран народ и колено, и в нём -" ? Комментарий автора: Спасибо. Наверное, Вы правы насчёт запятой. Я не силён в знаках препинания. Спасибо.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
